寒い・・・ It's cold here.

ここのところ、風邪気味です。
暑かった東京から帰ってきて、薄着でいたら、ここのところ寒くて・・・。気がつけば、なんだか体の調子が悪い。そう言えば・・・、この季節、、、東京や都会には、絶対無い寒さを感じる季節なのです。

それは、田んぼに水が入る季節。

田んぼに水が入ると、ホント寒い。雪の日とは違う寒さです。
寒さにもいろいろですね～。

ここ北陸富山は、梅雨の寒さもあるから、暖房は梅雨が明けるまでしまえません。

寒～い。でも今、友人達がアラスカやアイスランドに行ってるけど、きっと、もっと寒いよね。
がんばろ！

My place in Toyama, rice field got water in. So the temperature is getting cold even worm spring coming this season. so I feel chilly and got a cold little bit.
My friends in Alaska and Iceland are having colder situation I think. So, I have to cheer me up.